Top 10 sarikata penterjemah

Yang meluas-mencapai filem telah membentuk penerimaan di seluruh dunia dan kemasyhuran sarikata. Sarikata dipaparkan di bahagian bawah sesuatu filem atau TV skrin untuk menterjemah atau menulis watak-watak narrating. Tetapi, bagaimana jika salah satu filem pilihan anda tidak dapat dinikmati dalam bahasa yang anda Utamakan? Satu-satunya cara ialah untuk menterjemah sarikata dalam bahasa Serantau anda atau Bahasa pilihan anda. Untuk menyokong anda kami telah disenaraikan dalam top 10 sarikata penterjemah di sini.

1. bengkel sarikata

Harga: percuma

Bengkel sari kata adalah gizmo terbaik penterjemahan & penyuntingan dalam erti kata bahawa terdapat tiada format tersebut dan ciri-ciri yang anda tidak akan mendapati di dalamnya. Anda boleh mendapat antara muka mesra pengguna, membaca & menulis enjin, menyesuaikan alat, penyemak ejaan, memperbaiki alat-alat, teks & masa berkaitan operasi, video preview (dan apa-apa lagi anda mungkin mahu) di satu tempat. Ia adalah sebuah pembekal perkhidmatan sehenti.

2. gnome sarikata

Harga: percuma

Sarikata GNOME menyediakan penyelesaian bagi sari kata isu-isu berkaitan GNOME desktop untuk menterjemah, mengedit, pratonton dan segerak sari kata video khas. Ciri-cirinya termasuklah: gabungan & split, kiraan huruf, mengeja mendaftar, buat drag-and-drop, berbilang peringkat asal & buat semula, sarikata penghuraian, preview video yang terbina dalam, cepat & main semula gerakan lambat, reaksi kelewatan, mencari & ganti dan lain-lain. Versi sarikata Gnome menyokong pengantarabangsaan untuk tiga puluh dua bahasa.

3. Ayato 3

Harga: 1490€ atau € 199/month atau € 7/hari

AYATO 3 adalah perisian penyediaan cadangan paling berkuasa untuk sub-judul terjemahan terbuka-kapsyen dan sari kata akses kapsyen ditutup dalam masa yang singkat.

4. Jubler

Harga: percuma

Atur cara berbilang platform ini menggunakan hampir semua yang popular sarikata format dan boleh menterjemah, menukar, membetulkan dan menghalusi sarikata sedia ada semasa menjadi perisian pengarangan untuk mana-mana sub-judul baru. Jubler memerlukan versi terkini JRE, MPlayer untuk melihat sarikata, dan ASpell untuk menyemak Bahagian salah sari kata.

5. subMagic

Harga: percuma

Ia adalah aplikasi yang membolehkan penterjemahan, penyuntingan & penukaran sebagai Penekan yang bersepadu. Ia tidak memerlukan rangka kerja .NET dan sokongan untuk Unicode sarikata telah ditambah untuk perkembangan terbaru.

6. Gaupol

Harga: percuma

Gaupol beroperasi pada Windows mahupun UNIX sistem operasi yang berasaskan GTK + antara muka pengguna. Kemudahan penterjemahan dan pelbagai dokumen pemprosesan adalah faktor-faktor yang mendesak sambil membangunkan Gaupol. Ia adalah kunci untuk mengedit fail sarikata berasaskan teks.

7. penterjemah sarikata

Harga: percuma

Penterjemah sari kata adalah baris demi baris penterjemahan & penyuntingan alat dalam MicroDVD format ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) dalam bahasa yang anda sedang cuba untuk menterjemah. Program ini akan membolehkan anda untuk tag, mentakrifkan semula pintasan, menyimpan secara automatik selepas jangka masa yang ditetapkan, edit dalam masa nyata dan lain-lain. Itu berbeza daripada penterjemah lain disebut dalam erti kata bahawa ia tidak bekerja seperti alat yang di mana anda menentukan input-output dan pekerjaan yang dilakukan.

8. Aegisub lanjutan Subtitle Editor

Harga: percuma

Aegisub merupakan salah satu teknologi canggih editor subtitle yang sering dalam cross-platform. Pelakon ini maju menyokong penterjemahan dalam hampir 30 bahasa yang berbeza ketika masa sarikata untuk audio dan video dibuat pantas & cepat.

9. Subtitle Editor

Harga: percuma

Inilah satu GTK + 2 alat yang boleh edit, berpecah, bersama & menterjemah sarikata dan menampilkan undo/redo, drag-and-drop, GStreamer, pratonton dengan luar pemain video, menyusun sarikata dan banyak lagi. Sari kata Editor boleh bekerja dengan format seperti Adobe Encore DVD Spruce STL BITC, TTAF, dan lain-lain teks-biasa.

10. OmegaT

Harga: percuma

Ini adalah sebuah aplikasi kuat terjemahan yang ditulis dalam Java & antara muka untuk terjemahan Google. OmegaT menyokong TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF dan banyak aplikasi memori terjemahan yang lebih banyak.