Semua topik yang

+

Bagaimana untuk tambah sarikata ke fail MKV pada Mac/menang (10 Windows yang disertakan)

MKV adalah format kontena yang boleh memasukkan video, audio, sarikata dan lain-lain maklumat. Jika video MKV anda sudah mengandungi sarikata lagu, anda boleh sentiasa menunjukkan ia dalam pemain media serasi Player KMPlayer atau VLC Media. Tetapi jika anda MKV anda video tidak datang dengan fail sarikata, anda perlu menambah sari kata untuk video MKV anda terlebih dahulu. Dalam tutorial ini, dua kaedah akan diperkenalkan untuk membantu anda menambah sari kata filem MKV tanpa masalah.

Bahagian 1: Bagaimana untuk menambah plug-in sari kata filem MKV anda sedia ada

Tutorial ini akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk menambah sari kata untuk video MKV dengan Wondershare Video Converter Ultimate. Dengan menggunakan ini sari kata untuk video converter, anda boleh menambah sari kata untuk video bagi penggabungan mana-mana ke dalam fail video yang dimainkan pada komputer, peranti dan YouTube, atau pilih untuk menulis ke DVD untuk menikmati TV MKV.

Download win version Download mac version

Sebelum mula menunjukkan kepada anda bagaimana untuk menambah sari kata untuk MKV video, melihat apakah format video dan sarikata format yang disokong, jadi anda boleh mendapatkannya disediakan. Untuk muat turun sarikata, anda boleh lawati laman berikut untuk maklumat lanjut.

  • Format video: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV dan semua format video yang tetap.
  • M
  • Format SUBTITLE: SRT, KELDAI, SSA

Sekarang berjalan melalui langkah-langkah yang mudah untuk tambah sarikata untuk MKV video.

Langkah 1: Import video MKV untuk menambah sarikata

Selepas dipasang sarikata ini untuk MKV converter (Windows 8 disokong), menjalankannya dan import video MKV anda dengan menyeret video ke tetingkap utama, atau dengan mengklik butang "Tambah fail" untuk mencari video MKV dari tetingkap semak lalu popup.

mkv subtitle converter

Langkah 2: Tambah sarikata untuk MKV video

Apabila video MKV telah import untuk tetingkap utama, klik kanan ia daripada senarai dan Pilih opsyen "Edit" untuk membuka tetingkap penyuntingan video. Pergi ke tab "Subtitle" di bahagian atas, dan anda boleh memuatkan sebuah fail sari kata Luaran (sama ada dalam .srt, .ssa, .ass atau sambungan nama fail) dengan mengklik "+" butang. Selepas sari kata dimuatkan, anda boleh melihatnya sudah video MKV pada beberapa waktu yang mempunyai sari kata. Secara lalai, gaya pratetap yang akan digunakan. Walau bagaimanapun, dengan menanda pilihan "T" di samping, anda boleh menyesuaikan sarikata dengan fon, warna, saiz, kedudukan, ketelusan dan sebagainya. Apabila anda berpuas hati dengan sarikata MKV, klik butang "OK" untuk mengesahkan seting.

Nota: anda boleh juga Tambah watermark, memohon kesan dan tanaman di dalam video di atas tetingkap penyuntingan video.

add subtitle to mkv

Langkah 3: Eksport MKV video atau membakar MKV ke DVD dengan sari kata

Kini sudah tiba masanya melekat sarikata untuk MKV video selama-lamanya. Untuk berbuat demikian, pilih format output yang dikehendaki dengan mengklik "Output Format" senarai juntai ke bawah di sebelah kanan. Semua format video yang popular disokong, termasuk MKV, MP4, AVI, MOV. Anda boleh juga terus memilih alat untuk menyimpan MKV video dengan sarikata memainkan pada peranti (contohnya iPhone, iPod, iPad). Jika anda mahu untuk membakar MKV ke DVD dengan sarikata, anda perlu mengimport fail dalam antara muka "Membakar" pada permulaan. Apabila segala-galanya siap, klik butang "Convert" atau "Membakar" untuk memulakan penukaran. Sarikata akan dieksport secara kekal untuk video dalam format yang ditetapkan.

how to add subtitles mkv

Bravo! Dengan Video Converter (Windows 8 disokong), anda boleh menambah sari kata untuk video MKV untuk menonton pada komputer, peranti atau TV.

Semak tutorial video langkah demi langkah di bawah:

Bahagian 2: Edit dan tambah sendiri sari kata filem MKV

Ramai orang ingin tahu bagaimana untuk membuat sari kata mereka dalam bahasa yang mereka mahu dan membakarnya untuk video MKV. Sebenarnya, ianya tidak begitu sukar jika anda mempunyai seorang editor sarikata profesional seperti Wondershare Filmora (asalnya Wondershare Video Editor) (Filmroa untuk Mac (asalnya Wondershare Video Editor for Mac)) di tangan. Program ini menyediakan teks yang kaya dengan sumber-sumber untuk anda pilih, dan membolehkan anda untuk menyesuaikan dengan kedudukan, fon, warna, kuatkan / pudar kesan, dan sebagainya. Muat turun percubaan percuma di bawah dan mendaftar keluar bagaimana untuk melakukannya langkah demi langkah.

Download win version Download mac version

Di bawah panduan mengambil screenshot Windows untuk menerangkan bagaimana ia berfungsi. Jika anda menjalankan Mac, anda juga boleh mengikuti langkah yang sama. Tetapi pastikan anda mendapat versi betul bagi sistem pengendalian anda.

Langkah 1: Import video MKV anda

Pelancaran program ini, pilih nisbah aspek "16: 9" atau "4:3", anda akan datang ke tetingkap utama yang sangat intuitif, menunjukkan sebagai belows. Untuk mengimport wayang AVI sumber anda, hanya klik "Import" Lihat folder fail pada komputer atau mengheret video AVI anda terus ke dalam tetingkap utama. Klip video yang dimuatkan akan menunjukkan sebagai huraian ringkas dalam dulang barang kiri. Apabila anda menambah semua fail, seret dan lepaskan mereka ke garis masa video satu persatu.

Nota: Fail dalam garis masa Video akan bergabung bersama-sama tanpa bersuara apa-apa.

burn subtitles to mkv

Langkah 2: Tambah sarikata untuk MKV video dengan mudah

Klik tab "Teks" di atas garis masa, dan pilih template yang anda mahu gunakan dalam sarikata anda mengedit. Seret ia ke tempat yang anda mahu. Apabila ia datang ke tempat, akan ada kukujari teks "T" menunjukkan dalam garis masa teks. Double klik padanya untuk mendedahkan jalan kawasan yang menyunting, kemudian digantikan dengan teks anda sendiri, mengubah penampilannya seperti fon, warna, set zum Masuk/Keluar Kesan, dan banyak lagi. Anda juga boleh menetapkan tempohnya fail untuk menyegerakkan bagi video anda apabila kembali ke tetingkap utama.

Tips: Anda boleh klik ikon Play untuk check masa nyata kesan output, dan juga menyesuaikan Zoomer garis masa untuk zum Masuk/Keluar garis masa untuk mencari tempat yang anda mahu dengan mudah.

burn subtitles to mkv

Langkah 3: Simpan ciptaan anda

Kau hanya satu klik jauh untuk membakar sari kata filem MKV anda. Hit "Cipta" untuk mengakses tetingkap output, dan kemudian pilih format yang anda mahu simpan di desktop anda. Selain itu, anda boleh menulis cakera DVD terus dari MKV anda video untuk menonton She pada TV skrin besar anda.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Atas