Semua topik yang

+

Bagaimana untuk tambah sarikata untuk fail MP4 dalam Mac/menang (10 Windows yang disertakan)

Mencari jalan bebas hambatan untuk menambah sarikata yang anda MP4 video? Ia tidak akan menjadi masalah besar jika anda mendapati perisian yang betul. Tutorial ini akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk menambah sari kata untuk video MP4 sebelum anda tahu.

Bahagian 1: Bagaimana untuk menambah sarikata download video MP4 anda

Untuk memuatkan sarikata anda dikehendaki untuk mana-mana format movie engkau, kami amat direkomenkan kami Video Converter Ultimate (Windows 8 disokong). Dengan itu, anda boleh menambah sarikata MP4 video untuk menyimpan ke fail video yang dimainkan hampir di mana-mana, atau pembakaran ke DVD untuk menonton TV. Semua akan dilakukan perisian. Tiada pemasangan alat pihak ketiga diperlukan.

Download win version Download mac version

Apa format video dan sarikata yang disokong?

  • Format video: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVdan semua format video yang tetap.
  • Sub-judul format: SRT, KELDAI, SSA

Setelah mendapat fail sari kata daripada internet (kebanyakan fail-fail sarikata dengan .ass dan .ssa fail sambungan), kita perlu menggunakan Video Converter (Windows 8 disokong) kepada sarikata gabungan dengan MP4 video ke dalam fail baru atau ke DVD. Sekarang mengikuti langkah mudah untuk memakai sari kata video MP4 dengan sekelip mata.

Langkah 1: Mengimport MP4 tanpa sarikata

Selepas dipasang ini sari kata untuk video converter (Windows 8 disokong), menjalankan program dan import video MP4 anda dengan menyeret video ke tetingkap utama, atau dengan mengklik butang "Tambah fail" untuk mencari MP4 video pada komputer anda.

mp4 subtitle converter

Langkah 2: Tambah sarikata untuk MP4 video

Apabila MP4 video muncul dalam tetingkap utama, klik kanan ia daripada senarai dan memilih butang "Edit" untuk melancarkan tetingkap penyuntingan video. Pergi ke tab "Subtitle" di bahagian atas. Kemudian memuatkan keldai srt, ssa, sari kata luaran fail dengan mengklik butang "+" untuk membuka senarai jatuh sarikata. Selepas sari kata dimuatkan, anda boleh pratonton ia pada masa yang sesuai dengan sari kata dalam tetingkap pratonton. Gaya lalai akan digunakan. Dengan menanda pilihan "T" selain, anda juga boleh membuat gaya sarikata tersuai melalui fon, warna, saiz, kedudukan, ketelusan, dan lain-lain. Apabila anda berpuas hati dengan sarikata MP4, klik butang "OK" untuk mengesahkan seting dan kembali ke tetingkap utama.

Nota: Anda juga boleh berpegang watermark teks atau imej watermark kepada anda video MP4 mesej dalam tetingkap Edit video di atas.

add subtitle to mp4

Langkah 3: Eksport MP4 video dengan sarikata atau rakam MP4 ke DVD

Kini sudah tiba masanya untuk menyimpan sarikata MP4 video selama-lamanya. Pertama, memilih format output yang dikehendaki dengan mengklik Opsyen "Output Format" di sebelah kanan. Kemudian, pilih video format atau format pratetap untuk iPhone, iPhone, iPod, iPad. Akhir sekali, klik butang "Tukar" untuk memulakan penukaran. Sari kata akan ditulis kekal video output. Jika anda mahu untuk membakar MP4 ke DVD dengan sarikata, anda boleh membakarnya dalam antara muka "Membakar".

how to add subtitles mp4

Anda selesai. Dengan Video Converter , anda boleh menambah sari kata untuk video MP4 untuk bermain sama ada di komputer, peranti atau TV.

Bahagian 2: Edit sarikata anda sendiri untuk membuat filem MP4 baru

Untuk menambah sarikata klip video MP4 anda dirakam, Wondershare Filmora (asalnya Wondershare Video Editor) (Filmroa untuk Mac (asalnya Wondershare Video Editor for Mac)) menjadikannya cukup mudah. Program ini menyediakan teks banyak template yang anda boleh gunakan untuk tambah kapsyen untuk penjelasan yang lebih baik. Muat turun percubaan percuma di sini:

Download win version Download mac version

Program ini boleh didapati di platform Windows dan Mac. Sila muat turun versi yang betul seperti dalam sistem pengendalian anda. Yang berikut, Windows versi diambil sebagai contoh.

Langkah 1: Mengimport fail MP4 sumber

Pelancaran program ini dan memilih nisbah aspek "16: 9" atau "4:3" untuk masukkan ke dalam tetingkap utama. Kemudian klik "Import" untuk memuatkan video MP4 anda dari fail folder di komputer anda. Klip video yang diimport akan menunjukkan sebagai huraian ringkas dalam tetingkap kiri.

Ketika anda mengandungi semua fail MP4 yang anda perlukan, hanya seret dan lepaskan mereka ke garis masa Video.

burn subtitles to mp4

Langkah 2: Tambah sarikata untuk MP4 video dan menyesuaikan ia

Kini beralih ke tab teks, dan kemudian seret template kegemaran anda ke tempat yang anda mahu ke garis masa. Sekarang anda akan melihat teks slaid membaca "T".

Klik dua kali untuk mencapai panel editor teks, di sini anda boleh menaip dalam teks anda sendiri, dan menyesuaikan fon, warna, animasi, dan lain-lain yang anda suka. Selepas itu, klik ikon Play untuk melihat kesan masa nyata.

how to add subtitle mp4

Apabila sarikata datang ke tempat yang betul dalam video MP4 anda, seret tempoh fail teks untuk segerak untuk anda video. Sementara itu, A Timeline Zoomer ada disediakan untuk zum Masuk/Keluar garis masa untuk membantu anda mencari tepat tempat yang anda mahu.

Langkah 3: Eksport filem baru

Apabila segala-galanya baik-baik saja, memukul "Mencipta" mengeksport fail MP4 baru disertakan dengan sarikata. Dalam tetingkap output, anda boleh pilih MP4 tab "Format", atau pergi ke tab "Alat" untuk mengambil sebuah ikon peranti seperti "iPad" untuk menyelamatkan komputer anda. Anda juga boleh berkongsi ciptaan anda terus ke YouTube, atau menulis ke cakera DVD.

add subtitle to mp4 mac

Kedua-dua kaedah di atas untuk membakar sarikata kepada MP4 video akan menjimatkan banyak masa dan masalah. Jika perlu, anda boleh juga membuat lain suntingan video dengan Wondershare Filmora (asalnya Wondershare Video Editor), seperti memusing, mengurangkan, memotong, Laraskan kecerahan, sebaliknya, gunakan muzik latar belakang, peralihan, kesan visual dan sebagainya. Dengan cara itu, anda boleh mendapatkan paling keluar fail MP4. Hanya memuat turun program perlu cuba. Anda akan menyukainya.

Atas